Définition

1. Adjectif :
   • Rationnel, logique : Qui est conforme à la raison, à la logique ou au bon sens. Décrit quelque chose qui est juste, approprié ou nécessaire.
   • Raisonnable, équitable : Qui est juste et équitable, qui correspond à ce qui est attendu ou nécessaire dans une situation donnée.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Lời giải thích của anh ấy rất hợp lí. (Son explication est très logique.)
  • Đây là một quyết định hợp lí trong hoàn cảnh này. (C'est une décision raisonnable dans cette circonstance.)
  • Việc sử dụng nguồn lực một cách hợp lí là rất quan trọng. (Il est très important d'utiliser les ressources de manière rationnelle.)

Utilisations avancées

• "một cách hợp lí" : de manière rationnelle/logique.
  • Bạn cần suy nghĩ một cách hợp lí hơn. (Tu dois réfléchir de manière plus rationnelle.)
• "có vẻ hợp lí" : sembler logique/raisonnable.
  • Kế hoạch đó nghe có vẻ hợp lí. (Ce plan semble raisonnable.)

Variantes et mots apparentés

• Hợp lý (adj) : Variante orthographique courante de "hợp lí". Signification identique.
• Hợp lí hóa (v) : Rationnaliser, rendre logique.
  • Chúng ta cần hợp lí hóa quy trình làm việc. (Nous devons rationaliser le processus de travail.)
• Bất hợp lí (adj) : Irrationnel, illogique. Antonyme.
  • Yêu cầu đó hoàn toàn bất hợp lí. (Cette demande est totalement irrationnelle.)

Synonymes

• Logique (adj) : Logique.
• Rationnel(le) (adj) : Rationnel(le).
• Raisonnable (adj) : Raisonnable.
• Đúng đắn (adj) : Juste, correct.

Expressions idiomatiques

• "Hợp tình hợp lí" : Juste et raisonnable, à la fois sur le plan émotionnel et logique.
  • Giải pháp đó thật hợp tình hợp lí. (Cette solution est à la fois juste et raisonnable.)
• "Nằm trong khuôn khổ hợp lí" : Se situer dans des limites raisonnables.
  • Chi phí phải nằm trong khuôn khổ hợp lí. (Le coût doit se situer dans des limites raisonnables.)

1. rationnel; logique